Swapping foreign assignments and work deadlines for changing nappies and pureeing fruit was always going to be a culture shock, but for new dads Charlie LeDuff and Damon Syson that was the easy bit... Here, the first-time fathers recount their journeys to parenthood