"The one with diarrhoea opens the door" might seem an unlikely sentence in a book explaining biblical scriptures. So too essays on witchcraft and female genital mutilation. But Africa Bible Commentary, a new 1,600-page tome, provides explanations of verses from all 66 books of the Bible, using local proverbs and idioms to make reading relevant to African eyes.