Is the Hollywood remake dead?

David Fincher's adaptation of The Girl With the Dragon Tattoo is only the latest English-language version of a hit Scandi film to disappoint at the box office. Have we now got a taste for 'authentic originals'?

Iris Murdoch against the robots

Andrew Brown: The Sovereignty of Good suggests that the world science reveals does not supersede our inner worlds, but becomes one of them

Simin Daneshvar obituary

The first Iranian woman to publish under her own name, she explored the country's postwar occupation in the novel Savushun

Nilou Mobasser obituary

Other lives: Translator who gave voice to censored Iranian writers and worked as an Arabic and Persian media monitor for the BBC