Angela Livingstone obituary

Other lives: Translator who made many great works of Russian literature accessible to English readers

Poem of the week: This Year Her Present by Victoria Melkovska

Gifts sent from a loved one abroad at first bring warmth and joy, then grave alarm

Funny, weird … sexy? How to find your perfect wedding poem

Small, huge, camp, Star Trek-themed … weddings have changed beyond recognition, but we’re still reading out the same old Shakespeare sonnets. What to read at a modern ceremony? Plus, leading poets pick their favourites

Tell us: what poem would you choose to read at a wedding?

We would like to hear what poem you would read - or have read – at a wedding and why

Experience: I live as William Morris for three months a year

It’s made me feel it’s OK to be an artist with a social purpose, though my wife hates the beard

Poem of the week: Hermes by Gabriele Tinti

A statue of the mythological father of poetry becomes an image of the declining authority of the art form

Nan Shepherd: Naked and Unashamed review – the poetry, prose and passion of a Scottish modernist

Richard Baron and Ellie Zeegen’s play follows the writer from wide-eyed child discovering nature in rural Scotland to feisty care-home resident

The best recent poetry – review roundup

Southernmost: Sonnets by Leo Boix; An Interesting Detail by Kimberly Campanello; Autobiography of Death by Kim Hyesoon; Goonie by Michael Mullen; The Age of Olive Trees by Haia Mohammed

British-Palestinian writer NS Nuseibeh wins Jhalak prose prize for writers of colour

‘Timely’ essay collection Namesake explores identity, religion and colonialism as Nathanael Lessore takes children’s and young adult prize and Mimi Khalvati wins for poetry

‘Deliciously addictive’, ‘dripping with suspense’: the best Australian books out in June

Each month Guardian Australia editors and critics pick the upcoming titles they have devoured – or can’t wait to get their hands on

Kwesi Owusu obituary

Writer and film-maker at the heart of the African Dawn group who directed the critically acclaimed 1991 feature Ama

Butt-naked Milton and a spot of fellatio: why William Blake became a queer icon

How did an ancient poet and painter who died in obscurity come to obsess everyone from Oscar Wilde to David Hockney, Robert Mapplethorpe, Derek Jarman and David Bowie? The writer of a new book explains his glorious allure

The not-so sentimental bloke: who was the man behind CJ Dennis’s beloved Australian character?

Two researchers believe they have identified the real-life inspiration for the bestselling book of verse

‘Infused with the fire born of resistance’: the magic of the Calabash literary festival

Marlon James, Ian McEwan and Sheryl Lee Ralph lit up the Jamaican book event, celebrating the small island’s gargantuan cultural footprint with readings, discussions and DJs

‘Not everybody spoke posh’ in Jane Austen’s era, says top producer

Jane Tranter’s The Other Bennet Sister will ditch the ‘fetishisation’ of period drama to draw viewers into the novelist’s world