As a child refugee from the Nazis, he had one ambition - to be an artist. From his first show in 1949 to this week's opening at the Royal Academy, he has built a reputation as one of our finest painters. A turbulent personal life has never deterred him from his single obsession, work. But is his focus too narrow? John O'Mahony reports