Today, Britain's cities go to the polls to elect their councils. But the modern municipal authority is a pale shadow of its former self. In this exclusive extract from his new book on the Victorian city, Building Jerusalem, Tristram Hunt tells the story of the 20th century collapse of council power