Where to start with: Muriel Spark

From an extraordinary debut inspired by a real-life breakdown to a creepy masterpiece, here’s a guide to the Scottish novelist’s works