Sacred conversations It was one of poet laureate Andrew Motion's toughest commissions: to match in words the beauty of Haydn's music. How did he do it?