A travel writer, memoirist, poet and award-winning novelist, James Hamilton-Paterson worked as a hospital porter and teacher before he left the UK 25 years ago. He now divides his time between Tuscany and the Philippines. Though regarded by many as one of our finest prose stylists, his reclusiveness has placed him at the edge of the cultural mainstream. Ian Thomson reports on a literary loner