Philip Terry 

The best recent poetry – review roundup

So Far So Good by Ursula K Le Guin; Thrums by Thomas A Clark; Sculling by Sophie Dumont; Magadh by Shrikant Verma
  
  

Ursula K Le Guin … journeys in this world and into the next.
Ursula K Le Guin … journeys in this world and into the next. Photograph: Anthony Pidgeon/Redferns

So Far So Good by Ursula K Le Guin (Spiral House, £13.99)
The title of this final book, sent to her publisher in January 2018, a week before she died, might look ironic, but with a writer like Le Guin you can’t be too sure. Her science fiction is full of journeys to different worlds, and many of these poems reference journeys too, both in this world and into the next. After the Death of Orpheus imagines Orpheus, after being torn apart by the Maenads, casually making his way down the track to the underworld, where he sees a slight figure waiting for him, Euridice. Other poems are more earthly, focusing on cattle, birds, a mouse killed by her cat, but even this smallest of creatures, as it’s carried to the trash, is given a soul by Le Guin. Cows calling for their calves from the train that takes them to the abattoir are “your sisters”. Landscapes are here too, sometimes under threat, sometimes evoked with beautiful simplicity, as in Autumn: “gold of amber / red of ember / brown of umber / all September”. Images of death in nature inevitably lead back to age and mortality, sometimes accepted as part of the natural process, elsewhere angrily resented, as in the poem about the death of Le Guin’s mother Theodora. Yet it is her own impending death which increasingly takes centre stage in the closing meditations on “extreme age”, hope mingling with despair as the body declines, approaching the end where “the wire / gets higher / and they forget / the net”.

Thrums by Thomas A Clark (Carcanet, £12.99)
A nature poet of minimalist tendencies, Clark’s career spans more than 50 years; during that time he has developed a style that by stripping away some of the hallmarks of the lyric – the personal voice, the argument, the rhyme – returns poetry to a purity of perception that gives us not poems about nature, but nature itself. The poet, all but absent, is like a sounding board for his environment, and he reports back to us about his encounters: “be one who / when the lightest breeze / thrills through you / takes note”. There is no moulding of the material into a personal experience here, there is no epiphany, rather the body becomes a vehicle for absorbing its surroundings, and as it leans into the rain, the self dissolves into the landscape: “a part of you on the rocks / a part of you in bog cotton / a part of you snagged on wire / a part of you unravelling”. Glimpses of gossamer, willowherb, deer, and owls are delicately interlaced with the language of music – the thrums of the title – which lulls us into a state of unfolding perception, caught in the moment before it is processed by thought. The poems figure environmental damage as well as beauty: “who cares for the dune gentian / who cares for the barn owl / who who who”. Yet by metamorphosing the repeated question “who cares?” into the cry of the barn owl – “who who who” – Clark shows us that by identifying with nature, of which we are always already a part, we might find a way.

Sculling by Sophie Dumont (Corsair, £12.99)
If you like getting into a canoe, but sometimes struggle getting into contemporary poetry, this could be the book you have been waiting for. The title refers to the act of propelling a boat using two oars, one in each hand, but also brings to mind skulls; boats, death and water mingle together into a heady concoction. Holding an oar, for Dumont, is like holding a pen, and in To Kayak we are reminded of the parallels between poetry and kayaking – for just as on a river we might “know a town from the echo of its bridges”, poetry likes to look at the world differently. The Curse describes Dumont’s apprenticeship at a canoe club, which she soon comes to see as a “sanctuary for the cursed”: “One man broke both his legs …Another drowned … [the coach] died at twenty by aquaplaning into a tree and I left the club”. This is a tightly knit collection, and subsequent poems continue the theme of water – there’s a stunning memory map of Exeter quay, instructions on how to right a kayak, botanies of the riverbank and a universal declaration of river rights. You won’t get wet reading this book, unless, like Dylan Thomas, you combine your poetry reading with serious drinking, but you will emerge cleansed, and reminded that human beings are 60% water.

Magadh by Shrikant Verma translated by Rahul Soni (And Other Stories, £14.99)
Like Italo Calvino in Invisible Cities, Verma explores mythical cityscapes, here conjured from the ancient Indian kingdom. Its palaces and fountains, its temples and streets, its markets and beggars, are now silent or have turned to dust, and it is inhabited by fading memories, the scents of courtesans, malevolent spirits that reanimate corpses, and revenants, who pace the ruins: “Here I see Magadh, / here it disappears – /…/ this is not the Magadh / you’ve read about / in books, / this is the Magadh / that you / like me / have lost”. This world of cadavers is conjured in a language that itself is stripped to the bare bones, as in Heaney’s bog poems, yet which paradoxically oozes life, colour and pathos. In one poem, a soldier shuttles aimlessly back and forth between ruins: “Why does he play out the same scenes / over and again?” First published in Hindi in 1984, two years before Verma’s death, and here published for the first time in the UK in Soni’s luminous translation, this haunting and haunted masterpiece resonates louder than ever in our own times, with its stark images of cities pulverised by invading armies: “… nothing / remains // except a pile of rubble / that every now and then / shouts / Who / created me”.

 

Leave a Comment

Required fields are marked *

*

*