Howard Jacobson 

Howard Jacobson: ‘I’m in two minds about fish’

It’s an atavistic ritual. You take your seat, you ask to see the fish, you poke it and you nod your head. ‘That one’
  
  

Sea Bass, Red Snapper  Mackerel
‘I poke the carcasses for politeness’s sake.’ Photograph: Graeme Robertson/The Guardian

Just back from a fish holiday. Not fishing for fish, but fingering fish. It’s what’s expected of you when you eat out on a Greek island. If the taverna doesn’t tempt you in off the street with a cabinet of the day’s catch on ice, the waiters will bring a raw selection to your table. Fresh. Feel.

I’m in two minds about fish – it depends how much oil and garlic they cook it in and how well they disguise the taste so that you think you’re eating meat – but I poke the carcasses for politeness’s sake. I have no idea what I’m poking to find or how I’ll know when I’ve found it. Should the fish yield a little to my pressure? Should it resist? Should it be rubbery or slimy; should the eyes be open or closed; should the fish look contented in death, or angry?

I make a study of how the other diners do it. They are invariably men showing off to their wives and girlfriends. I don’t mean to make this a gender thing – I’d be perfectly happy for my wife to do the jabbing – but I notice that in Crete, anyway, there is a bond of the sea between the waiters and the male diners. It’s an atavistic ritual. You take your seat – “you” being the man – you ask to see the fish, you poke it and you nod your head. “That one.” For many men, this is the nearest they will ever get to hunter-gathering.

On one occasion, a diner gets so intimate with the fish that he puts a couple of them to his nose as though they’re expensive cigars and, if I’m not mistaken, tries their firmness against his teeth. When the waiter comes to me, I am careful to examine the fish he shows me for bite marks. “I don’t think so,” I say.

He recommends the sea bass. I tell him I haven’t flown across the Aegean for sea bass that I can buy at Waitrose. Don’t they have anything wilder?

The waiter disappears into the kitchen and comes out with a sea bream. I poke it authoritatively. It’s indistinguishable from sea bass. I shake my head. “I’ll try the Cretan mountain goat,” I say.

Order Cretan mountain goat in a loud voice, and you bring conversation in a taverna to a halt. Hunting mountain goat trumps angling for snapper in any language. I tell my wife how I learned to kill mountain goat when fighting with the partisans and how it tastes best barbecued on Cretan maple immediately after butchering. I draw an imaginary Knossos dagger across my throat.

All around me, men stare disconsolately into the filleted remains of their sea bass.

 

Leave a Comment

Required fields are marked *

*

*